Як зрозуміти сенс пісень

Як зрозуміти сенс пісень

Щоб зрозуміти сенс пісень, по-перше, треба шукати його там, де він є. По-друге, треба уважно послухати пісню, може бути навіть не тільки вухами, а й серцем. Ну і по-третє, якщо пісня іноземною мовою, потрібно перевести її на рідній.

Інструкція

  1. Здавалося б, такі прості рекомендації … Але не до всякої пісні вони застосовні з такою ж простотою. Буває, щоб зрозуміти пісню, розкрити весь її сенс, потрібно прожити ціле життя, з усіма її складнощами, випробувати на собі всі її тяготи і радості, дізнатися, що таке справжня любов, дружба, зрада і багато-багато іншого. Адже, саме досвід дає нам таку можливість. Ототожнюючи себе з головним героєм пісні, ми приймаємо і розуміємо її сенс. Це майже так само, як з гарною книгою або фільмом, які змушують нас співпереживати, співчувати, плакати і сміятися разом з її героями. Тому не варто глибоко копати в попсових пісеньках, що ллються рікою з радіпріемніков, а краще пошукайте сенс серед старих пісень радянського часу, старовинних романсів, пісень з улюблених фільмів.
  2. Можливо, саме поєднання чіпає душу музики і глибоких віршів народжує таку пісню, зміст якої буде розкриватися кожного разу по-різному, залежно від душевного стані слухача. Потрібно вчитися сприймати гарну пісню не тільки на слух, а й пропускати її через серце. Вслухуйтеся уважно в слова, пробуйте заучувати їх напам’ять і наспівувати час від часу. Пісня буде повертатися до вас різними своїми гранями, то мелодією, то ритмікою вірша. Якщо ви спробуєте перекласти її на іншу мелодію, це буде вже зовсім інша пісня, в якій співається начебто про те ж саме, але по-іншому.
  3. Якщо вам подобається пісня іноземною мовою, а ви не розумієте ні слова, але вона вам так подобається, що ви у що б то не стало хочете дізнатися, про що в ній співається, наберіться терпіння, озбройтеся словником і яким-небудь технічним пристосуванням, яке б дозволило вам багато разів прокручувати окремі рядки пісні. Для цього непогано підходить простий комп’ютер з виходом в інтернет, на просторах которго ви зможете відшукати практично будь-яку пісню, та ще й в різних аранжуваннях, що теж змінює іноді відтінки сенсу пені. Різні виконавці володіють різним вимовою, тому хтось із них заспіває більш розбірливо, а хтось навпаки, менше. Прослуховуйте пісню раз за разом і записуйте те, що почуєте. Мається на увазі, що ви володієте хоча б початковими азами іноземної мови, на якому ви слухаєте дану пісню. Складні шматки пропускайте, щоб повернутися до них згодом, а якщо ви не впораєтеся з їх перекладом самі, зверніться до більш досвідченим людям.